IN#204 *** 『@warp 2nd GiG in ITpro EXPO 2008 Autumn』　いよいよ来週開催！ ***

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2008.10.9 Vol.204━━━━

□□■　// Infoteria News　— インフォテリア ニュース —
□■■　
■■■　https://www.infoteria.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
このメールは、過去にインフォテリアサービスをご利用いただいた方、または
イベント・セミナーにご参加いただいた方に無料で配信しております。
※メール配信の解除方法については、このメールの最後に記載されています。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■□ ニュースの目次 □■
【1】『@warp 2nd GiG in ITpro EXPO 2008 Autumn』いよいよ来週開催！
【2】＜＜事前登録受付中！＞＞ ～MDMの初歩から運用までイッキに解説～
【3】What’s New: インフォテリア・オンライン、ファイル転送キューイング
　　サービスOnTranq（オントランク）を提供開始
【4】NYで開催される『MDM Summit FALL 2008』出展のお知らせ
【5】ノンコーディングでのデータ連携を体験！「ASTERIA WARP」無料体験セミナー
【6】「XMLデータベースの基礎」研修コースがいよいよスタート！
【7】インフォテリア主催「ASTERIA WARP」定期トレーニング
【8】＜＜お申込受付中＞＞ 『ASTERIA DAY 2008』～Change!(ITを変える)～
【9】インターネットセミナー「勉強の秋！実りの秋！！XMLDB秋祭り」のご案内
【10】社長ブログ：景気悪化の時こそパッケージとサービスの活用を
【11】「つながる！みえる！理想のビジネスプロセスが企業をかえる！」
【12】ASTERIA WARPLiteハンズオンセミナー
【13】ASTERIA WARPハンズオンセミナー
【14】ASTERIAソリューションセミナー　～これからのWeb-EDI～

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【1】『@warp 2nd GiG in ITpro EXPO2008 Autumn』　いよいよ来週開催！
　　　（2008/10/15-10/17：東京ビックサイト）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
インフォテリアはITpro EXPO 2008 Autumn会場にて、@WARP（アットワープ）*製
品展示や、最新のデータ連携やソリューションをご紹介するセッション等、盛り
だくさんの内容で『@warp 2nd GiG（アットワープ・セカンド・ギグ）』を開催い
たします。

是非お誘い合わせの上、当社展示ブースへお越しくださいますようお願い申し上げます。

■開催概要
　【名称】『@warp 2nd GiG in ITpro EXPO 2008 Autumn』
　【会期】2008年10月15日(水)～ 10月17日(金) 10：00～17：30
　【会場】東京ビッグサイト 東展示棟　小間位置：6320
　
◆◆◆セミナー、展示の詳細情報はこちらから↓
『@warp 2nd GiG in ITpro EXPO 2008』　オフィシャルサイト
www.infoteria.com/jp/atwarp_2ndGiG/

◆◆◆プレゼント引換え券ダウンロードはこちらから↓
www.infoteria.com/jp/atwarp_2ndGiG/tokuten/index.html

*@WARP・・・「つなぐ」をコンセプトに、さまざまなソフトウェア企業から提供
されるすぐれた製品群。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【2】＜＜事前登録受付中！＞＞ ～MDMの初歩から運用までイッキに解説～
　　　（2008/10/16：東京ビックサイト）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
いまや欧米では常識となったマスターデータ管理。企業内に散在する類似マスター
を統合することが重複コストを劇的に削減し収益の向上に直結することは最早、
疑いようがない事実であります。インフォテリアは、これを迅速かつ安価に実現
するためMDM製品群の開発を行いそのラインナップがついに完成しました。

当日は、インフォテリア執行役員兼事業部長　油野達也がMDMのもたらすメリット
と企画実装方法をご紹介いたします！

■開催概要
　マスターデータ管理の製品ラインナップ完成
　　　～MDMの初歩から運用までイッキに解説～
　【会期】2008年10月16日(水)　13:00～13:40
　【会場】東京ビッグサイト ITpro EXPO 2008 展示会場内特設セミナー会場C
　
◆◆◆詳細・お申込みはこちら（参加無料、事前登録制）↓
www.infoteria.com/jp/atwarp_2ndGiG/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【3】What’s New: インフォテリア・オンライン、ファイル転送キューイング
　　サービスOnTranq（オントランク）を提供開始
　　　（2008/10/9:プレスリリース）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
インフォテリア・オンライン株式会社は、ファイル転送キューイングサービス
「OnTranq（オントランク）」の正式サービスを、本日10月9日より開始することを
発表します。

「OnTranq」詳細はこちら↓
ontranq.net/

■プレスリリース詳細はこちらから
online.infoteria.com/news/pr081009.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【4】NYで開催される『MDM Summit FALL 2008』にASTERIA MDM Oneを初出展
（2008/10/19-10/22）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
インフォテリアでは10月19日（日）-21日（火）に米国ニューヨークで開催される
『MDM Summit FALL 2008』にて ’A Single Version of Truth’を実現し、企業
システム本来のチカラを発揮させる「ASTERIA MDM One」を米国で初めて紹介い
たします。

■『MDM Summit FALL 2008』詳細はこちらから↓↓
mdm-summit.com/MDM/sponsors.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【5】～選ばれているその理由がわかる～
　　ノンコーディングでのデータ連携を体験！「ASTERIA WARP」無料体験セミナー
　　　（2008/10/30：東京　2008/10/24：大阪）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
インフォテリアではデータ連携ミドルウェア「ASTERIA WARP」の導入を検討され
ているお客様を対象に「ASTERIA WARP」を実際に触れて頂ける無料体験セミナー
を開催しております。

日々ASTERIAのサポートを行っている専任スタッフに直接ご質問頂ける質疑応答の
お時間もございます。データ連携でお悩みの方、ぜひ本セミナーにご参加いただき、
ASTERIA WARPの使い勝手の良さをお確かめ下さい！

【主催】インフォテリア株式会社

◇◆東京/秋葉原◆◇
【日時】2008年10月30日（木）13:10～17:00　（受付開始　13:00）
【費用】無料（Webサイトからの事前登録が必要）　　＊お申込はお早めに！
　■セミナーの詳細/受講のお申し込みはこちらから↓
　https://www.infoteria.com/jp/event/etaiken/

◇◆西日本事業所◆◇
【日時】2008年10月24日（金）14:00～17:00　（受付開始　13:30）
【費用】無料（Webサイトからの事前登録が必要）
　■セミナーの詳細/受講のお申し込みはこちらから↓
　https://www.infoteria.com/jp/event/etaiken-osaka/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【6】「XMLデータベースの基礎」研修コースがいよいよスタート！（2008/10/15）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「XMLデータベースの基礎」研修コース〔1日間〕がいよいよ10月よりスタートします。

当コースは、RDBとXMLデータベースの特徴、設計手順、適用用途の違いを理解し、
またXMLの標準的な操作言語であるXQuery、SQL/XMLについても簡単なクエリーが
作成できる知識を習得いただけることを目的とした1日間の研修コースになります。

XMLをご存じない方でもご受講いただけますので、ぜひご利用ください。

【第1回】2008年10月15日（水）　大久保会場（主催：インフォテリア）
【第2回】2008年10月31日（金）　渋谷会場（主催：東芝OAコンサルタント）

「XMLデータベースの基礎」コースの詳細はこちら
www.infoteria.com/jp/training/course/index_xmldb.php

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【7】インフォテリア主催　「ASTERIA WARP」定期トレーニング
　　　（2008/10/16-10/17：東京）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
この講習会は、ASTERIA WARPの機能と特長、製品構成を理解して頂き、パイプラ
インの作成と実行、フローの作成と実行、データのマッピング、データベースと
の連携、Excelデータの処理などを行なう実習と、パイプラインからフローへの
連携、運用管理などを短時間で効率よく学習できる２日間コースです。

ASTERIA WARPの導入検討や導入時の初期学習用にぜひ本トレーニングをご利用く
ださい！

【主催】インフォテリア株式会社
【日時】2008年10月16日（木）～17日（金）　2日間　10:00～17:30
【費用】105,000円（税込）/1名様

■お問い合わせ/受講のお申し込みはこちらから↓
www.infoteria.com/jp/product/asteria/training/

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
【8】＜＜お申込受付中＞＞『ASTERIA DAY 2008』 ～Change!(ITを変える)～
　　　（2008/11/11：名古屋）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
先日大阪で開催し大好評でした『ASTERIA DAY 2008』を、11月は名古屋でも
開催致します。

基調講演では、伊阪コンサルティング事務所　伊阪哲雄氏をお迎えし、欧米諸国
でのMDMの動向や導入事例、製造業におけるMDM・PIM（製品情報管理）について
ご講演いただきます。さらに「ASTERIA」ユーザーによる導入事例や弊社製品
「ASTERIA WARP」、「ASTERIA MDM One」のご紹介など、半日でASTERIAをご堪能
いただける情報満載のプログラムとなっております。

名古屋・東海地方の皆さまのご来場をお待ちしております。

【主催】インフォテリア株式会社

◇◆名古屋会場◆◇
【日時】2008年11月11日（火）13:30～18:00　（受付開始　13:00～）
【費用】無料（Webサイトからの事前登録が必要）

□■セミナーの詳細/受講のお申し込みはこちらから↓
　https://www.infoteria.com/jp/event/asteriaday2008/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【9】インターネットセミナー「勉強の秋！実りの秋！！XMLDB秋祭り」のご案内
　　　（2008/11/11、 2008/11/14）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
前回大好評でした「夏だ！熱いぞXMLDB祭り（全6回）」の第2章として「勉強の秋！
実りの秋！！XMLDB秋祭り」（全4回　参加費無料）をインフォテリア、翔泳社、
日本オラクルがタッグを組んでお届けします。

今回もXMLの研修では定評のあるインフォテリア教育部シニアエンジニア 木村達哉
が講師を務めます。ぜひこの機会をお見逃しなく！

【日程】2008年11月11日（火）、2008年11月14日（金）
【参加費】無料※インターネットでのセミナーになります

「勉強の秋！実りの秋！！XMLDB秋祭り」の詳細はこちらから↓↓
www.seshop.com/oracle/seminar/xml_festival_autumn/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【10】社長ブログ：景気悪化の時こそパッケージとサービスの活用を
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
インフォテリア株式会社　代表取締役社長平野が日々感じたことや書き留めて
おきたいことなどをつづるブログです。お気軽にお読みください。

～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
世界的な株の暴落で、景気の悪化が懸念されています。そして、IT業界内では企業
のIT投資の削減が懸念されており、インフォテリアも株式市場において非常に厳し
い評価をされています。実際、過去の景気後退局面において、IT予算を削る企業が
少なからず存在しました。一方で、。。。。。。。

■社長ブログつづきはこちらから↓
　https://www.infoteria.com/jp/blog/pina/

＜＜インフォテリア　パートナー主催セミナー　◆東京◆＞＞
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【11】「つながる！みえる！理想のビジネスプロセスが企業をかえる！」
　　～「Web Plant」と「ASTERIA WARP」連携ソリュ―ションセミナー～
　　　（2008/10/30）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ノンプログラミング」という共通の特徴を持つ「Web Plant」と「ASTERIA WARP」。
理想のビジネスプロセスの構築へ向け、両製品を有効活用する方法を実際の導入
事例とともにご紹介させていただきます。

▼△このような方は必見です！▼△
・ビジネスプロセス管理にご興味のある方
・IT統制に向けてシステムやデータを連携させたいと考えている方
・紙ベース業務処理を自動化したいと考えている方
・Excelで運用している業務の作業負担にお悩みの方

【主催】キヤノンソフトウェア株式会社
【日時】2008年10月30日(木)15:00～17:30（受付開始14:30)

■Web Plantご紹介セミナー詳細/お問合わせはこちらから↓↓
www.canon-soft.co.jp/seminar/details/200810081844.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【12】ASTERIA WARPLiteハンズオンセミナー　　　（2008/11/14）
　　～ブラウザで手軽に使えるデータ変換ツール「ASTERIA WARP Lite」～
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
本セミナーでは、「ASTERIA WARP／WARP Lite」の製品概要を活用方法なども交え
ながらご紹介します。また、後半では一人に一台PCをご用意し、実際に「ASTERIA
WARPLite」を操作しながらブラウザで手軽に実現できるデータ連携を体験して頂き
ます。

【主催】TDCソフトウェアエンジニアリング株式会社
【日時】2008年11月14日（金）14:00～17:00（受付13:30～）

■セミナーの詳細/お申し込みはこちらから↓↓↓
www.tdc.co.jp/event/081114.html

＜＜インフォテリア　パートナー主催セミナー　◆大阪◆＞＞
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【13】ASTERIA WARPハンズオンセミナー　　　（2008/10/23）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
ASTERIA WARPは異なるデータ形式やインターフェースの違いを吸収し、容易により
柔軟なシステム統合を実現します。今回はASTERIA WARPを実際に体験していただく
場として、本セミナーを開催いたします。

【主催】パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社
【日時】2008年10月23日（木）　14:00～16:50（受付13:45～）
　　　　2008年11月18日（火）　14:00～16:50（受付13:45～）

■セミナーの詳細/お申し込みはこちらから↓↓↓
　http://product.panasonic-denkois.co.jp/event/asteria_warp.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【14】ASTERIAソリューションセミナー　～これからのWeb-EDI～
　　　（2008/11/7）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
本セミナーでは、「ASTERIA WARP」を基盤に、Web-EDIの課題を解決するソリュー
ションをデモンストレーションを交えてご紹介いたします。

【主催】パナソニック電工インフォメーションシステムズ株式会社
【日時】2008年11月7日（金）　15:30～17:00（受付15:15～）

■セミナーの詳細/お申し込みはこちらから↓↓↓
product.panasonic-denkois.co.jp/event/area_osaka/asteria_3.html

———————————————————————-
★編集後記★
１０月に入り、朝晩涼しくなりすっかり秋らしくなってきました。
だいぶ涼しくなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか？

『ASTERIA DAY 2008 in Oaka』開催の為に今週月曜日から大阪へ行ってまいりま
した。今回はとんぼ返りでしたのであまり時間がなく、帰りに蓬莱の551豚まんを
買って新幹線の中で食べました。
小雨が降っていたので少し心配していましたが、協賛パートナー様のご協力も
あり、当日は予想を上回る数のお客様にご来場いただきました。
来月は名古屋で開催いたします！　会場でお会いできますことを楽しみにして
います。

（by マーケティング部）
———————————————————————-
本メールは、過去にインフォテリアのサービスをご利用いただいた方やパート
ナー企業の皆様、当社が開催したセミナー・展示会にご参加いただいた皆様や
その他の機会に名刺交換をさせていただいた皆様および当社Webサイトからメー
ルニュースの配信をご希望いただいた皆様にお送りしております。
※メール配信の解除方法は、以下「メール配信の解除方法」をご参照ください

ご意見、ご質問等はお気軽に下記の問合せ窓口までお寄せください。
なお、ご連絡先など変更がございましたらご一報いただければ幸いです。

◆◆ お問合せ窓口 ◆◆
インフォテリア株式会社 エンタープライズ事業部 メール配信担当
[E-Mail]: mailnews@infoteria.biz

◆◆ メール配信の解除方法 ◆◆
今後「Infoteria News」の配信を希望されない場合は、メールに『配信不要』
と明記のうえ、以下の連絡先まで、ご連絡ください。
[E-Mail]: mailnews@infoteria.biz

┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛