みなさん、こんにちは。
アステリアのキクチです。
寒い日が続きますね。
巷ではインフルエンザが流行っていますが、みなさんは大丈夫ですか？
キクチも毎日娘に強制されていますが、一番の予防はやはり「手洗い・うがい」だそう。
寒さが一層厳しくなってきましたがみなさんも体調崩されないようにお気をつけください！
さて、今回の体験記では、すでにリリースされている２つのアダプター
 |
LINEアダプター |
 |
GoogleCloudPlatformアダプター |
こちらのアダプターを組み合わせて、簡単な翻訳Botを作ってみたのでご紹介したいと思います。
なぜ翻訳Botかって？
最近、弊社アステリアにも外国籍の社員が増えてきて、彼らとももっと会話したい！と思っているのですが、英語があまり得意ではないキクチにはなかなかハードルが高く…
気軽にコミュニケーションを取とりたいという想いで作ってみたのが、皆さんお使いのLINEを使った翻訳アプリ！
ASTERIA Warpを使えば、こんなものもサクッと作れちゃいます！
それぞれのアダプターについては、すでに以前のブログで紹介しているので詳細は割愛しますが、一般的に利用されているLINEが簡単に翻訳Botに変身しちゃうんです！
みなさん、こんにちは。 アステリアのキクチです。 最近、続々と追加されているアダプターに、またまた新入りが登場！ ということで、おなじみ、キクチの出番ですねw &nbs...
みなさん、こんにちは。 アステリアのキクチです。（10月から社名が変わりました！） 10月に入ってようやく少し涼しくなってきましたが、みなさんいかがお過ごしですか？ 実はまだ暑い日が...
さて、まずは今回開発した翻訳Botの処理手順を確認していきます。
こんな流れになります。
開発したフローを見てみましょう。
メインのフローはフローテンプレート「LINE公式アカウント 友達情報の受信/返信」を利用してちょっと手を加えています
LINEから送られてきたWebhookをメッセージ種別に応じて振り分けていますが、重要なのは受け取ったデータをどうやって翻訳するか、ですね。
実際のデータ取得、翻訳処理はこんなフローで呼び出しています。
メッセージ種別を判定しなくてはならないので少し複雑そうに見えるかもしれませんが、例えば実際に画像解析を行っている内容は
これだけですし、取得したテキストの翻訳も、
これだけです。
個別の処理はとてもシンプルですね。
あとは、LINEアダプターのブログでも事前準備としてご紹介していましたが、初めに呼び出されるフロー（今回だと「Webhook受信」フロー）にURLトリガーをセットしておきます。
これで準備完了です。
実際に画像データやテキストを送信してみましょう。
まずは、こんな画像。
英語のセミナーでのスライドのひとコマです。
もちろん、スピーカーも英語でした。
絵を見ればなんとなーくどんなことを話しているかは理解できるものの、
ほんとに「なんとなーく」になってしまします…汗
この画像を開発したLINEの翻訳Botに送ってみると…
おぉ、きちんと翻訳されたメッセージが返ってきました！
画像と合わせて翻訳を読んでみると、それなりに理解できるような気がしますね！
もちろん単純なテキストメッセージも…
「He who runs after two hares will catch neither.」
…“二兎を追う者は一兎をも得ず“的な。
なんだか、すごく説明口調ですが、翻訳出来ていそうな気がします。
うん、画像もテキストも翻訳出来ていますね！！
いかがですか？
こんなLINEBotがあれば、海外の街角でお店を探すときなどに看板の写真サッと撮るだけで翻訳してくれるので、「これは何のお店なんだろう…！？」なんてドキドキする必要は無くなるかもしれません。
また、今回のフロー開発については、LINE公式アカウント（旧LINE@）側の準備から含めても1時間くらいしかかかっていません。
お手軽に機能を追加できてしまうのもASTERIA Warpだからこそですね！
でも、今回注目していただきたいのはASTERIA Warpは「翻訳」や「画像読み取り」といった重要なことは“何も”していないということです。
今回の処理の中でASTERIA Warpは「LINE」から「Google Vision API」へデータを渡す、「Google Translation API」から「LINE」へデータを渡す、といったデータの通り道にしかなっていません。
ただ、様々なアプリケーション開発の中で手間がかかってくるのが、「AからBへどうやってデータを渡す」のか、といった部分ではないでしょうか。
一番手間のかかる部分を簡単に構築できる、また思いついたアイデアを簡単に試せるというのもASTERIA Warpの魅力です！
今回はGoogle Cloud PlatformのAPIを利用しましたが、AzureやAWSのAPIもフローに手を加えるだけで利用できるのでぜひサンプルフローで試してみてくださいね。
今回のフローはこちらからダウンロードしてお使いいただけます↓
ASTERIA Warpのプリセールスエンジニア＆体験セミナー講師。関係各所から舞い込んでくるASTERIA Warpに関するご依頼になんとか応えながら日々鍛えてもらっています！
Related Posts
ASTERIA Warp製品の技術情報やTips、また情報交換の場として「ADNフォーラム」をご用意しています。
アステリア製品デベロッパー同士をつなげ、技術情報の共有やちょっとしたの疑問解決の場とすることを目的としたコミュニティです。
