日別アーカイブ: 2012年12月6日

ギャル流行語大賞発表に思う言葉の価値


 今週、「ギャル流行語大賞」なるものが発表されて巷で話題を呼んでいます。私も眺めて見ましたが、残念ながら1つも知りませんでした。
 「テンアゲ」、「パティーン」、「とりあ」などなど、全然意味がわかりません(笑)。解説によると、それぞれ「テンションが上がっている」、「パターン」、「とりあえず、まあ」という意味だそうです。「ちゃんとした日本語があるのだから」という声も耳にしますが、そこには「ちゃんとした日本語」で置き換えられないニュアンスがあるのだろうと私は感じます。